Da ist heute ein kleiner schwarzer Fleck auf der Sonne. Von Sven Völker & Sting 

Wie erklärt man Schmerz? Wie sieht er aus?
Der kleine Malo muss sich regelmäßig im Krankenhaus schmerzhaften Untersuchungen unterziehen. Sein Vater begleitet ihn dabei. Auf einer der gemeinsamen Fahrten hören sie sich im Autoradio 'King of Pain' von Sting an. Und so findet Malo Worte für das, was er erdulden muss.
Sven Völker, der Vater von Malo, übersetzt die Wörter in Bilder von hoher grafischer Konsequenz. So entstand ein besonderes Bilderbuch, das zugleich berührt und fasziniert.

• Herausgeber : NordSüd Verlag; 1., Durchgehend in 8 Farben gedruckt Edition (20. August 2015)
• Sprache: : Deutsch
• Gebundene Ausgabe : 44 Seiten
• ISBN-10 : 3314103050
• ISBN-13 : 978-3314103056
• Leseniveau : 7 - 9 Jahre
• Abmessungen : 22.5 x 1.2 x 28.6 cm

Sven Völker, 1974 in Coesfeld geboren, studierte Grafikdesign in Bremen. Nach erfolgreichen Jahren als Art Director bei einem Berliner Designbüro arbeitet er heute als Professor für Kommunikationsdesign an der Burg Giebichenstein, Kunsthochschule Halle/Saale.

Malo ist der schwer kranke Sohn von Sven Völker. Auf dem wöchentlichen Weg ins Krankenhaus hörten die beiden immer  Musik im Auto, um Malo von seinen Schmerzen abzulenken.

Sven Völker: »Sting, also The Police, sang gerade ›King of Pain‹. Und da fragte mich mein Sohn: ›Papa, was heißt denn das?‹ Und ich antwortete: ›König der Schmerzen.‹ Und darauf  Malo: ›Du, Papa, das bin ja ich!‹ Das hat  mich das so tief berührt, dieser Gedanke, der ihm da durch den Kopf schoss, dass ich am selben Abend noch anfing, das Lied von Sting zu illustrieren.«